Trzy lata po wydaniu "Wiosny Helikonii" Wydawnictwo Iskry zdecydowało się wypuścić drugi tom trylogii Briana W. Aldissa (1925–2017) . "Lato Helikonii" pierwotnie ukazało się w 1983 roku, jednak polski czytelnik musiał czekać aż do roku 1992 . Przez ten czas wiele się zmieniło. Komuna ostatecznie upadła, Bolek został prezydentem, powołano też pierwszy demokratycznie wybrany rząd, na którego czele stanął Jan Olszewski. A seria Fantastyka-Przygoda po raz ostatni zmieniła layout.